Rear license plate trim assembly