Steering tie rod outer ball joint assembly