Right rear door window regulator assembly