Electric three-way water valve assembly